Name #45 of 1000 · Viṣṇu Sahasranāma
ধাতুরুত্তমঃ Dhaturuttama — meaning in Bengali
Dhaturuttama (dhāturuttamaḥ) is name #45 of the 1000 names of Vishnu. Below is its meaning in Bengali (বাংলা), the shloka it comes from in Bengali, and the English meaning — from the full name page.
সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্ম সার — সর্বশ্রেষ্ঠ তত্ত্ব
In English: The finest essence, subtler than every element
From shloka 5 · chapter Matsya
স্বযম্ভূঃ শম্ভুরাদিত্যঃ পুষ্করাক্ষো মহাস্বনঃ
অনাদিনিধনো ধাতা বিধাতা ধাতুরুত্তমঃ
Also in this shloka: svayambhūḥ · śambhuḥ · ādityaḥ · puṣkarākṣaḥ · mahāsvanaḥ · anādinidhanaḥ · dhātā · vidhātā
Dhaturuttama in other languages: Hindi · Telugu · Tamil · Kannada · Malayalam · Gujarati · English
Read the complete Vishnu Sahasranamam in Bengali — dhyānam, all 108 shlokas, and phalaśruti.